Наши ответственные и высококвалифицированные переводчики предоставляют услуги пациентам, которые не владеют английским языком, а также пациентам с нарушениями слуха. В Brown University Health работают переводчики, которые владеют испанским, португальским, кабувердьяну, русским, американским жестовым и другими языками. Наша миссия — способствовать общению на многих языках, чтобы обеспечить комфортное обслуживание всем нашим пациентам.
В Brown University Health сотрудничают с другими службами, которые также предлагают услуги устного, дистанционного перевода по видеотелекоммуникационной связи и перевода в режиме телефонного звонка на более чем 150 языков.
Все пациенты имеют право на получение бесплатных услуг перевода.
Чтобы заказать услуги перевода, звоните по одному из указанных ниже телефонов.
Rhode Island Hospital: 401-444-8708
The Miriam Hospital: 401-793-7811
Bradley Hospital: 401-432-1535
Newport Hospital: 401-793-7811
Для запросов на перевод на американский жестовый язык: 401-444-4001
Наши переводчики из разных стран мира владеют множеством языков и имеют многолетний опыт работы по оказанию помощи пациентам в медицинских учреждениях.
Наши квалифицированные переводчики обладают экспертными знаниями медицинской терминологии, выражений, а также культурных особенностей и диалектов. Мы обеспечим качественное общение с персоналом, чтобы вы получили наилучшее медицинское обслуживание.
Несколько членов персонала больницы прошли строгое тестирование, чтобы получить статус специалистов, которые владеют двумя языками. Успешный результат оценивания их профессиональной подготовки предоставил им возможность общаться с пациентами один на один на их родном языке.
Список врачей, которые владеют двумя языками, можно получить в службе перевода.
Наши высококвалифицированные переводчики специально обучены медицинской терминологии и работают в тесном контакте с нашими врачами, медсестрами и персоналом, являясь членами единой команды. Согласно правилам, при оказании медицинской помощи должны использоваться услуги квалифицированных переводчиков. Эти меры необходимы для защиты ваших прав.
Наши квалифицированные переводчики обеспечивают точную и четкую передачу важной медицинской информации, помогают объяснить медицинские понятия и разобраться в культурных различиях.
