Os nossos atenciosos e altamente qualificados intérpretes fornecem serviços de interpretação para os nossos pacientes que não falam inglês, bem como para os nossos pacientes surdos ou com deficiência auditiva. Normalmente, as instalações da Brown University Health têm intérpretes a serviço, que falam espanhol, bem como intérpretes que falam crioulo cabo-verdiano, português, russo, entre outras línguas, bem como língua gestual americana. A nossa missão é facilitar a comunicação em vários idiomas para proporcionarmos os melhores cuidados de saúde a todos os nossos pacientes.
As instalações da Brown University Health têm acesso a outros serviços, como serviços de interpretação presenciais em vários idiomas, serviços de interpretação remotos por vídeo e serviços de interpretação por telefone em mais de 150 idiomas.
Todos os pacientes têm o direito de solicitar um intérprete sem qualquer custo associado.
Para solicitar os serviços de interpretação, contacte:
Rhode Island Hospital: 401-444-8708
The Miriam Hospital: 401-793-7811
Bradley Hospital: 401-432-1535
Newport Hospital: 401-793-7811
Para solicitar intérpretes de língua gestual americana: 401-444-4001
A nossa equipa de intérpretes representa vários países de origem e são fluentes em inúmeros idiomas. A equipa tem vários anos de experiência combinada em auxiliar pacientes num contexto médico.
Os nossos intérpretes qualificados têm um conhecimento aprofundado da terminologia médica, bem como da cultura, dialetos e expressões. Vamos ajudá-lo a comunicar de forma eficaz com o corpo clínico para assegurar que recebe os melhores cuidados médicos possíveis.
Vários membros da equipa clínica do hospital realizaram testes rigorosos para serem designados como médicos bilingues. Os médicos qualificados que foram aprovados na avaliação de proficiência têm autorização para comunicar com os seus pacientes, de forma individual, no seu próprio idioma.
Para obter uma lista dos médicos bilingues designados, contacte os Serviços de interpretação.
Os nossos intérpretes altamente qualificados recebem formação em terminologia médica e trabalham estreitamente com os nossos médicos, enfermeiros e restante pessoal, enquanto membros da equipa. Os regulamentos hospitalares exigem o recurso de intérpretes qualificados na prestação de cuidados de saúde. Estes procedimentos estão em vigor para proteger os seus direitos.
Os nossos intérpretes qualificados asseguram que as informações médicas críticas são transmitidas de forma clara e precisa. Os nossos intérpretes ajudam a explicar conceitos médicos e a compreender as diferenças culturais.
